critical thinkingの訳語

ある方からのメールに，「以前，critical thinkingという語に出会ったとき、訳すのに困っていました」とありました。「批判的思考力」の前に「前向きな」などとつけてみたけれどもスッキリしなかった，ということでした。

私は最近は，ヘタに「批判的」の語をはずすと，批判的思考の重要なポイントがぼやけてしまうので，「批判的思考」でいいのではないか，と思っています。「批判」と「批判的思考」は違う，という注釈つきで。

今は私は，批判的思考とは「批判（吟味，問い，省察，反省，探究）を通して深められる思考」と理解しています。いろいろな本を読みながら，自分なりに吟味することが，私なりの批判的思考の鍛錬（実践）だと考えています。